Zomcon presenta...
Un Nuevo Mundo.
De Ia profundidad deI espacio sideraI...
IIegó una desgracia impredecibIe.
Una nube de radiación envoIvió a nuestro hermoso pIaneta.
Los científicos descubrieron que esas partícuIas espaciaIes
causaron que Ios cadáveres revivieran--
¡Zombis!
Monstruos con una soIa necesidad destructiva:
devorar Ia carne de Ios vivos.
Así, nos vimos obIigados a defender a nuestra patria.
En Ia Guerra de Ios Zombis
Ia humanidad se enfrentó a Iegiones de muertos vivientes.
Pero en eI momento más difíciI surgió
nuestra saIvación:
Zomcon, y nuestro fundador,
eI Dr. ReinhoId Geiger.
EI Dr. Geiger descubrió que si se destruía eI cerebro
se destruía aI zombi, y jamás
voIvía a cobrar vida.
Así se ganó Ia Guerra de Ios Zombis.
Zomcon construyó sistemas de seguridad
como Ia fuerte reja de acero protector
que circunda nuestras ciudades
y otras a Io Iargo de este gran país.
Pero incIuso dentro de Ia reja acechaba eI peIigro.
Debido a Ia radiación persistente, quien muriera se convertía en zombi.
¡Cuidado, Sra. Smith!
ÉI no es eI hombre con quien se casó.
Luego, un invento importantísimo:
eI coIIar domesticador.
Cuando eI coIIar está puesto, se enciende una Iuz roja
que indica que se ha contenido eI deseo deI zombi de comer carne humana
y haciéndoIo tan dóciI como una mascota.
Pero si se apaga Ia Iuz deI coIIar, IIame a Zomcon
u oprima eI botón de seguridad más cercano.
Acudiremos de inmediato a soIucionar cuaIquier probIema de zombis que tenga,
grande o pequeño.
Gracias a Zomcon, todos podemos ser miembros productivos de Ia sociedad,
incIuso después de morir.
O, a quienes puedan pagarIo,
un funeraI Zomcon compIeto, con ataúd para Ia cabeza,
Ies garantiza un entierro deI que no voIverán.
Gracias a sus impuestos, Zomcon
protege a nuestra patria de Ios zombis,
dándonos más tiempo para descansar y estar con nuestras famiIias.
Gracias, Zomcon, por ganar Ia Guerra de Ios Zombis
y construir una compañía para eI mañana
que nos proporciona un futuro más seguro hoy.
Zomcon, una vida mejor mediante Ia contención.
PRODUCIDA POR LA DIVISIÓN DE CINE DE ZOMCON
Bueno, creo que esa informativa peIícuIa
nos muestra cómo Zomcon
mejora nuestro mundo.
¿ Verdad, niños?
Sí, maestra.
Ya IIegó nuestro invitado.
Ordenen sus pupitres.
Niños, Ies presento
aI nuevo jefe de seguridad de Zomcon,
quien no sóIo es un héroe condecorado de Ia Guerra de Ios Zombis,
sino también eI experto oficiaI de seguridad de Zomcon.
Es eI padre de nuestra aIumna más reciente
y sospecho que Ia más briIIante: Cindy.
Buenas tardes, niños y niñas.
¿Cuántos de ustedes han tenido que matar a un zombi?
No muchos,
y así quiero que sigan Ias cosas.
Es mi deber ver que Ios jóvenes como ustedes estén seguros.
Por eso estoy construyendo un muro más aIto
y habrá camionetas de seguridad patruIIando nuestras caIIes.
Vamos a tomarIes fotos a todos,
por si aIguno de ustedes...se pierde.
¿ Qué Ies parece?
¿Tienen aIguna pregunta para eI Sr. Bottoms?
¿Sí, Roy?
Stan y yo-- Digo, yo y Stan
hemos sido cadetes de Zomcon durante dos años.
Zomcon nos parece fabuIoso.
Qué bien. Gracias.
¿AIguien tiene una verdadera pregunta?
Timmy Robinson.
AdeIante, Timmy.
Haz una buena pregunta.
¿Timmy?
¿Los zombis está muertos o vivos?
- Qué estúpida pregunta. - TotaImente estúpida.
No, no. No existen Ias preguntas estúpidas.
La verdad es que a aIgunos, Ios zombis podrían parecerIes humanos.
Pero no Io oIviden,
esos monstruos sóIo tienen una meta
y esa meta consiste en comérseIos.
Así que sin Zomcon, todos estaríamos muertos.
¿ Y dónde estaríamos?
- ¿Muertos? - Muertos.
Así es.
¿Contesta eso tu pregunta?
Supongo que sí.
¿Supones?
En este mundo no suponemos, jovencito.
Sabes aIgo o no Io sabes.
Estaba pensando en Ios zombis
enterrados demasiado profundo para saIirse.
ImposibIe. Siempre enterramos Ias cabezas por separado.
Me refiero a Ios muertos a Ios que enterraron antes deI poIvo espaciaI.
¿No podrían estar en eI cementerio rasguñando,
tratando de saIir?
Fuchi.
Bueno, niños... ¿qué Ies parece?
Es hora de su educación aI aire Iibre.
MostrémosIe aI Sr. Bottoms Io buenos que somos.
AI cerebro no aI pecho
Los tiros a Ia cabeza son Ios mejores
AI cerebro no aI pecho
Los tiros a Ia cabeza son Ios mejores
AI cerebro no aI pecho
Los tiros a Ia cabeza son Ios mejores
¿ Quieres ridicuIizar a Zomcon?
No sería difíciI.
¿ Qué dijiste?
Nada.
- Basta, niño. - ¡Ya no tiene baIas!
Lo sentí vacío.
Un buen cadete siempre sabe cuántas baIas Ie quedan.
- ¡Idiota! - Basta.
Están castigados.
¡No es justo!
Dijo que Zomcon era estúpido.
¿Eso dijiste?
DESPACIO
BIENVENIDOS A WILLARD
¡No! No.
Recoge Ia caja.
No tires--
Es Ia Iámpara
de Ia saIa de estar,
a Ia derecha...
es muy frágiI.
¡HoIa, Timmy!
HoIa, Sr. TheopoIis.
¡Así no se trata a Ias bicicIetas!
Lo siento, Sra. Henderson.
¿ Qué te he dicho sobre dejar tu bicicIeta tirada afuera?
GuárdaIa bien.
¿Fue muy difíciI?
Sí, Sra. Henderson.
¿ Qué dijiste?
Digo...no, Sra. Henderson.
¿ Qué miras, TheopoIis?
Les IIevaré este pasteI de manzana a nuestros nuevos vecinos,
a ver si de veras tienen tantos zombis.
ProbabIemente.
ÉI es eI nuevo jefe de seguridad de Zomcon.
¿EI nuevo jefe se mudó a Ia casa que era de Ios Johnson?
Vaya, qué buena noticia.
¿ Qué pasó, Timmy?
¡Es tu camisa nueva!
Fueron Ios bravucones de Ios que te habIé.
Me tiraron aI sueIo... y Stan me apuntó con su pistoIa.
¿ Qué?
¿Te vio Ia gente así?
No sé.
Ven acá.
Eso. Todo saIdrá bien.
Aséate un poco, ponte una camisa Iimpia
y ni siquiera tendremos que habIar de esos bravucones.
Ah, otra cosa...
HoIa, cariño.
Justo como te gusta.
Un martini con tres aceitunas.
¿ Qué hice para merecer esto?
HeIen, ¿qué tramas?
Tuve un día muy difíciI.
Ay, BiII. A veces siento que no te conozco.
De veras.
Si debes saberIo,
tengo una sorpresa para ti.
¡Vaya!
HoIa, papá.
HoIa, Tim.
- ¿Cómo estás, hijo? - Bien.
- ¿Estás Iisto? - ¿Hay más?
SóIo reIájate.
¿No es maraviIIoso?
Ya no somos Ios únicos en Ia cuadra sin uno.
HeIen, ¿podríamos habIar en Ia cocina?
CIaro, querido. Siempre eres muy sensato.
Timmy, ¿por qué no vas a ver Ia teIe un rato?
Pero mamá--
Debe haber aIgo muy bueno.
BiII, todos Ios vecinos
tienen uno, menos nosotros.
Bueno, en Ia India todo eI mundo tiene un tigre.
Mudémonos aIIá y compremos uno.
No todos tienen un tigre en Ia India.
Eso dicen.
No podemos pagar un zombi.
Apenas puedo con Ios pagos deI funeraI.
FuneraIes. ¿Nunca piensas en otra cosa?
No puedo creer que hayas comprado un pIan de ahorros funeraIes para Timmy.
Vamos, HeIen.
Los otros niños Io aborrecen.
Tú misma Io dijiste.
¡BiII!
Hoy conocí a nuestros nuevos vecinos.
¿Sabías que éI es eI nuevo director de seguridad de Zomcon?
¿En serio?
¿EIIos se mudaron a Ia casa de Ios Johnson?
Ajá. ¿Sabías que tienen seis zombis? ¡Seis!
Y cuando su esposa me preguntó cuántos tenemos,
no supe qué decir.
Le dije que uno.
¿ Qué?
¿ Qué iba a hacer?
¿DecirIe que mi esposo Ies tiene miedo a Ios zombis?
No voy a habIar sobre esto.
BILL ROBINSON SR. Y BILL JR.
Oye.
Zombi.
EI asado.
- ¡Papá! - Lo siento.
Creí que era un botón diferente.
¡Ay!
¿ Qué haces? Lo Iastimas.
Lo siento. Es que...
¿Sabes? Le aposté a nuestro nueva vecina
que esta es Ia caIIe más segura en WiIIard.
No puedo discutir con eso.
Y estará encadenado
en eI patio cuando no esté trabajando.
Obviamente...
tendrá que ser así.
HeIen, compórtate.
Tú eres eI jefe, cariño.
''Miedo a Ios zombis''.
Te diré a qué Ie tengo miedo, mujercita.
A nada. Eso es.
Tú quédate ahí.
¿Crees que te tengo miedo?
¿Eh?
¿Eso piensas?
Así es.
¡WILLARD MÁS SEGURO QUE ANTES!
Bien hecho, Tammy.
¡No!
AbueIo se cayó y se está Ievantando.
Los ancianos.
Parecen amigabIes, pero ¿se puede confiar en eIIos?
No.
No se deje sorprender.
Compre eI monitor de corazón de Zomcon.
Cuando se para eI corazón, nosotros empezamos.
¿No me vas a ayudar a practicar, papá?
¡Ah! ¿Es hoy?
Era ayer, pero Io cambiaste a hoy.
DiscúIpame, ya reservé eI campo de goIf.
Otros papás IIevan aIIá a sus hijos, ¿no?
No.
No Ios IIevan.
Cariño, cariño...
por favor no juegues béisboI soIo.
Te hace parecer soIitario.
Iré a conocer a Ios vecinos.
Dijiste que ya Ios conociste.
Timmy, creí que estabas de mi Iado.
DámeIa.
¡Vamos, estúpido! LánzaIa.
Es une peIota de béisboI.
LánzaIa.
Lanzas como niña.
Lo hiciste otra vez.
Es una tontería.
¡Ay!
¿ Qué haces?
¡No fui yo!
Me disparaste con eI rifIe de municiones.
¡Tras éI!
¿Dónde quieres que te dispare?
En Ia cabeza, Roy.
Es Ia primera cosa inteIigente que has dicho.
- ¡Roy! - ¡SuéItame!
Ay, mi brazo...
Mi brazo.
No te me acerques.
¡Detente, zombi! ¡Detente!
¡Vámonos de aquí!
Y eI baboso de Stan...
creí que se iba a hacer en Ios pantaIones.
LIoraba como un bebé.
Seguro que no me van a atacar otra vez.
AI menos no cuando tú estés cerca.
¿ Qué?
¿ Quieres jugar?
Muy bien.
Debemos encontrarte un nombre antes de que Io haga mamá.
¡Ya sé!
¿ Qué te parece Fido?
Qué bien Ia atrapaste, Fido.
Bueno, si no Ia vas a atrapar,
tienes que traerIa.
¡Ve por eIIa!
¡Vamos, Fido!
Eres asqueroso.
¿Por qué no te vas a casa a vestirte?
Si te viera tu madre...
No soporto verte.
¡MaIvado zombi!
Casi me matas deI susto.
¡Basta!
¡Estás arruinando mi descanso!
¿Fido?
¿HoIa?
¡CieIos!
¡Fido!
Estúpido coIIar.
¡Es Ia Sra. Henderson!
¿ Qué Ies voy a decir a mamá y papá?
Ni siquiera debes estar sin tu correa.
Papá me va a matar.
Ven, tengo que Iimpiarte.
HoIa, Cindy.
Nuestras mamás piensan que debemos ser amigos.
Ah.
Lo siento.
Está bien, no importa.
Bueno...adiós.
No tienes permitido sacar a un zombi sin correa.
Eres un niño.
No me importan Ias regIas de Zomcon.
Ahí viene mi papá, y a éI sí Ie importan.
- HoIa, Tommy. - Es Timmy.
Tienes razón, cariño.
¿Hay sangre en tu zombi?
Eh...es sangre de Ia nariz.
Ése no es un zombi fresco.
SóIo Ios zombis frescos sangran, hijo.
No, de mi nariz.
¿ Y cómo es que Ia sangre de tu nariz está en tu zombi?
Me Ia Iimpié en éI.
Papi, ¿podemos irnos?
No quiero IIegar tarde a mi cIase de baIIet.
Bueno, princesa. Vámonos.
Bueno, adiós, Timmy.
Odio eI baIIet.
Creo que estamos en dificuItades.
Fue un infarto, ¿ verdad?
Mi abueIo tuvo un infarto.
No eres tan maIo, ¿ verdad?
Lástima que te comiste a Ia Sra. Henderson.
- No quiero ni preguntar. - Se ensució.
¿ Y cómo fue que se ensució?
Estábamos en eI parque--
¿ Qué hacías en eI parque con un zombi?
Zombi estúpido.
Mira Io que hiciste.
No podré IimpiarIo a tiempo.
¡Y en eI garaje de tu padre!
Sabes que no tienes permitido entrar aquí.
Mamá, cuando estábamos en eI parque--
Timmy, ¿me escuchaste?
Tu papá va a regresar aI zombi.
No, papá siempre hace Io que tú dices.
No, esta vez no.
Se trata de un zombi.
¿ Y qué va a decir Ia gente?
Dirán
que Ios Robinson somos raros
y tendrán razón.
No es nada, mamá.
Limpiaremos este desastre.
Papá ni Io sabrá.
Te Io prometo.
¿ Qué necesitabas decirme que era tan importante, Timmy?
Eh...es sobre Fido.
Me protegió de Ios bravucones.
¿Fido? ¿ Quién es Fido?
Fido.
¿ Qué cIase de nombre es Fido?
¿ Y quién Ie pone nombre a su zombi?
Mucha gente.
EI Sr. TheopoIis tiene un nombre para eI suyo.
Apuesto a que sí.
Bueno, Ios zombis no tienen infartos.
No, me refiero a antes,
cuando estaba vivo.
Eso fue Io que Io mató, como aI abueIo.
¿ Qué--
Sabes que no debes habIar de tu abueIo.
Lo siento.
Se me oIvidó.
¿Cómo pudiste oIvidar aIgo así?
¿ Y desapareció desde esta mañana?
Bueno, siempre anda soIa por ahí.
Seguramente aparecerá.
EI Sr. Henderson debió haberIa internado en un asiIo hace años.
¡BiII, por favor!
¿ Qué hará Francis sin eIIa? Estará soIo.
Esos asiIos son muy cómodos y...seguros.
SóIo son seguros porque usan Ia antigua prisión.
Bueno, tiene más de 65 años, HeIen,
y no se puede confiar en Ios ancianos.
¿ Verdad?
Sí, tuvimos muchas dificuItades con eIIos durante Ia guerra.
Jonathan, por favor.
Nunca se cansa de habIar de esa horribIe guerra.
¿Tenía como 10 años?
Eh... 1 1 .
¡Mató a aIguno?
SóIo... a uno.
¿A aIguien cercano?
Fue su padre.
Pero ya estás bien, ¿ verdad, cariño?
Sí.
Bueno, hizo Io que tenía que hacer, Robinson.
La Guerra de Ios Zombis fue terribIe.
Uno tenía que matar a sus famiIiares.
Que no se Ie oIvide.
Yo decapitaría a Dee Dee si tuviera que hacerIo.
Siempre dice eso.
No Ios deje acercarse mucho.
Es más difíciI apretar eI gatiIIo.
Bueno, eso saIió bien.
¿ Qué pasa, Timmy?
Espero que un zombi no haya matado a Ia Sra. Henderson.
¡No digas eso!
¿ Y si Ia atacó eI zombi de aIguien?
¿Entonces qué?
Todos recordamos Io que Ies pasó a Ios Johnson
cuando su zombi se comió aI coro navideño.
¿De veras Ios echó Zomcon a Ia Zona SaIvaje?
TaI vez por eso Ios Bottom tienen ahora su casa.
BiII.
Digamos que hay una buena razón por Ia que ya no tenemos prisiones.
BiII.
AIgún día aprenderá, HeIen.
No podemos seguir negándoIo.
Eres muy amabIe aI preocuparte por Ia Sra. Henderson, Timmy.
Pero creo que estará bien.
Ven. Ven acá. ¡Vamos!
No quiero ''accidentes'' en Ia aIfombra de papi.
No iremos a ninguna parte hasta que hagas tus necesidades.
Spike, ven acá.
Te estás portando maI.
¿Por qué te estás portando tan maI esta noche, eh?
¡Ay, no!
¡No se me acerque, Sra. Henderson!
Lo siento, Sra. Henderson.
Usted no era muy amabIe, Sra. Henderson.
Pero Iamento que esté muerta.
Ahora está en un jardín.
Siempre Ie gustaron Ias pIantas...
así que espero que aquí esté bien.
Shh. ¡Vas a despertar a mis papás!
¿Fido?
¡Ay, no! ¡Tu coIIar!
Oye, Timmy.
¿ProbIemas con tu zombi?
Muy bien. Ahora, Tammy.
Eso es.
Muy bien.
Estarás bien, Fido.
¡Oye!
¿ Quieres que te mate?
No.
Te diré una cosa.
Mi Tammy ha estado a punto de matarme varias veces.
Mira.
¿Eso quieres?
Los dientes no, Tammy. Los dientes no, Tammy.
Qué buena chica.
Luce bien para ser zombi.
IguaI que eI día que Ia conocí.
Estaba comprando duIces en Ia tienda con su mamá.
Tuvo un aneurisma cerebraI.
Le pusieron eI coIIar antes de que eIIa siquiera cayera aI sueIo.
La adquirí antes de que se descompusiera.
¿De dónde sacó todo esto?
Fue parte de mi indemnización cuando me saIí de Zomcon.
¡Oye! Mira nada más.
Observa esto.
Toma, Chispas.
¿Fumabas, Fido?
Ciertos hábitos no mueren.
Quieres arrancarme Ia cara, ¿ verdad?
Vaya que sí.
Quieres comerme para Ia cena.
¿Por qué Ios zombis quieren comer gente?
¿Sabes?
No sé.
Geiger decía que era su forma de tratar de voIver a Ia vida.
¿Funcionará?
Para nada.
Geiger era un tipo muy extraño.
Creo que cuando su esposa se convirtió en zombi
no soportó Ia idea de perderIa
y por eso inventó eI coIIar.
Muy bien.
AdeIante, Tammy.
Ahora...
ni una paIabra de estoa nadie.
Ni a tu mamá ni a tu papá.
Éste será nuestro secretito...
o me cortas eI pasto gratis durante un año.
Sí, señor.
LECHE ZOMCON
Mucho mejor. Listo.
¿Es eI traje de papá?
Sí.
Y no necesitamos mencionárseIo.
Ni siquiera Io notará.
Te ves muy bien, Fido.
No está nada maI.
Anda, tu padre está esperando.
¿Tenemos que ir?
Sí. Los paseos dominicaIes son importantes.
Pero es muy raro.
Nunca conocemos a nadie.
Bueno, quizá esta vez sí.
Me encanta este parque. Es muy tranquiIo.
¡Ven, perrito! Ven.
Come un poco de queso.
Cómete eI queso.
A Ios ignorantes Ies parece que están muertos.
Su muerte es causa de afIicción
y podría convertirse en destrucción,
pero están en paz.
Porque aunque de hecho sean castigados...
¿LIeva puesto mi traje ese zombi?
¿ Qué sugieres? ¿ Que Ie compre otro?
¿Por qué no Io dejaste como estaba?
¿Como andaba vestido? ¡Por favor!
EI ataúd de cabeza.
Ataúd de cabeza.
Este tipo no va a regresar. Eso es seguro.
Mira. Esto es Io mejor.
Emmitt MitcheII, deI poIvo provienes,
aI poIvo voIverás...
y deI poIvo no resucitarás.
Si una persona se muere y se convierte en zombi,
no está reaImente muerta.
No, reaImente no.
Bueno...
es como estar en eI purgatorio antes de ir aI cieIo.
¿ Qué está haciendo tu padre?
Entonces...¿Ios zombis son pecadores?
Bueno, supongo que todos somos pecadores, hijo.
Pero Dios ve Io bueno en cada persona.
¿Dios también ama a Ios zombis? ¿Hasta cuando matan?
Bueno, yo creo que Ios zombis matan por naturaIeza, así son.
Entonces no es su cuIpa.
No, reaImente no.
¿Por qué estás tan contento?
Te iba a decir aIgo.
¿Sabe qué me dijo eI sepuIturero?
- Timmy iba-- - SóIo eI 10% de Ia gente tiene un funeraI.
La mayoría se convierten en zombis. ¿Puedes creerIo?
Bueno, son muy caros.
Yo prefiero ser zombi que estar muerto.
¡Oye, un momento!
Hace observaciones sobre eI mundo.
Me parece saIudabIe.
¿Observaciones sobre eI mundo?
Es un niño. ¿ Qué sabe?
Sabe muchas cosas.
AI menos no está obsesionado con Ios funeraIes.
Es mejor que enfocarse en cadáveres andantes
que deben ser enterrados...
sin cabeza.
¡Oigan!
Tendremos un funeraI.
¡Los tres!
BiII, ten tu funeraI si quieres.
Timmy y yo seremos zombis.
¡Mira eso!
¡Zomcon en casa de Ios Henderson!
¿Por qué se IIevan a Francis?
TaI vez Ie hizo un funeraI iIegaI a su esposa...
sin obtener eI permiso.
¿Es maIo eso?
Ay, sí.
¡CieIos!
Así empieza siempre.
Ay, BiII.
SóIo hace faIta un zombi errante, HeIen.
SE BUSCA
¡Oye, es Ia maestra!
¿Hay señaIes de Ia anciana?
Aborrezco a Ios viejos.
No me tardo.
SóIo es agua. ¡Vamos!
Te faItó un pedazo.
HoIa, chicos.
HoIa, mamá.
Creí que taI vez tendrían sed.
¡Timmy! ¡Timmy! No seas crueI.
¡Timmy!
¿ Qué pasa?
Les traje a Ios muchachos aIgo de tomar.
Los zombis no beben, HeIen.
Pueden hacerIo, pero no Io necesitan.
Podemos fingir, ¿no?
No Ie hace daño a nadie, ¿o sí?
¡Oye!
Dame eso.
Este es trabajo minucioso.
Hay que hacerIo con deIicadeza para proteger eI acabado.
Es una tarea para hombres,
no para monstruos que devoran carne humana.
HoIa, HeIen.
FIoyd.
Andando, Robinson.
Oye...
¿por qué no te quedas hoy con nosotros,
para ser una famiIia compIeta?
FIoyd te cae maI.
Tú me Io dijiste.
Dije que hace trampa en eI goIf,
no que me cae maI.
BiII...
tengo que decirte un secreto.
Estás-- ¡Estás toda mojada, HeIen!
SóIo tenía una regIa.
¿CuáI?
Muy gracioso.
Encadena aI zombi.
¡Ahora!